**
(ENG)

The global arts and culture group Art-Prime presents for review two multi-purpose sculptural-architectural designs:

"Intersection of the World" and “No” [to Terrorism].

These compositions are envisioned for a location with great diversity, for a public that embraces both peace and sophistication. The attack on the World Trade Center was one of the most foul, antihuman, and barbarian acts of terrorism in the contemporary time--it aimed to disrupt our society’s aspiration toward progress and prosperity.

Inspired by the two beams recovered from Ground Zero to memorialize the tragedy of 9/11/01, these compositions embody the story and the spirit from the perspective of a new world.

With this concept in mind, and cross- cultural collaboration, we intend to preserve a message of freedom and democracy for future generations.

**
(RUS)

СКУЛЬПТУРА
Активное пространство

Галерея "Арт-Прим" предлагает для реализации скульптурные композиции "Огненный Перекресток Мира" и "Нет" {Терроризму}, посвященные случившейся трагедии 11 сентября 2001г. в г. Нью-Йорке.

Нью-Йорк является неофициальной столицей Мира, где сосредоточены и соседствуют все национальности, религии, науки и т.д. Совершение покушения на ВТЦ и его уничтожение - это мировая трагедия всего человечества.

Недопустимость таких антигуманных варварских террористических действий в отношении граждан Мира враждебными силами является основной задачей всех прогрессивных и миролюбивых Сил на планете Земля, о чем свидетельствует и напоминает предлагаемые пространственные скульптурные композиции.